海峡两岸仲裁中心示范条款

电子棋牌赌场 www.aijiayigui.com 选择仲裁作为当事方之间的纠纷解决方式,需要当事方在争议发生前或者发生后达成有效的仲裁协议,或者相关合同中包含有效的仲裁条款,为保证双方仲裁协议(条款)的有效性,保证争议的顺利解决,可以参考以下示范条款:


“凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交海峡两岸仲裁中心,按照申请仲裁时该中心现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to the Arbitration Center Across the Straits (ACAS) for arbitration which shall be conducted in accordance with the Center's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.”

 




Top